eat away

Toiling away at a job you hate may eat away at your happiness over time .

埋头苦干一项你痛恨的工作可能会逐渐侵蚀你的快乐。

It presents a unique challenge for traditional banks , as nimble start-up companies eat away at their market share .

它正给传统银行带来独特挑战，行动灵敏的初创企业正侵蚀它们的市场份额。

Wouldn 't it eat away at me over the years ?

我就这样年复一年的消磨下去吗？

I never did understand what was eat away at her .

我始终不懂什么事在使她烦心。

Long enough for the fungus to eat away any distinguishing characteristics .

但已足以让真菌毁掉一切显著特征。

Your fair figure might eat away still further at your fading happiness .

你的合理数字可能会进一步吞噬你逐渐衰减的幸福感。

The chlorine atoms eat away at the ozone layer .

氯原子大量吞噬臭氧。

Because it will eat away our profits .

因为这样会减少我们的盈利。

They eat away at healthy muscle .

节食会消耗掉你健康的肌肉；

And the sulfates might eat away at the protective ozone layer .

而且硫可能被臭氧保护层被吸收。

He wants to eat away .

他想痛快得吃。

Eat away children , you 're welcome to all you want Well , wash your hands , please .

吃吧，孩子们，尽情地吃吧。那好吧，先去洗手吧。

It just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside .

而会让愤懑和仇恨更长时间地吞噬你的内心。

Instead , he says firms should do as much as possible to encourage people to eat away from their desks .

他说，公司应该尽可能地鼓励人们离开办公桌去用餐。

Eat away your blues .

吃走你的忧郁。

But I have to ask . it 's justgonna eat away at me .

不过我要问你，我快忍不住了。

Just as rust eats away iron , indulgence in bourgeois ways of life may eat away one 's revolutionary will .

正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。

It would , however , start to eat away at the surface , blasting tiny fragments of the ball in all directions .

然而它还是会不停地侵蚀棒球的表面，把棒球产生的细小碎屑向四面八方喷射出去。

Time really doesn 't heal , it just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside .

实际上，时间不会治愈创伤，而会让愤懑和仇恨更长时间地吞噬你的内心。

This time , net profit fell 27 % from the previous year as intense competition continued to eat away at the company 's smartphone business .

由于激烈的竞争继续吞噬着三星的智能手机市场，公司净利润比去年下跌了27%。

Such automated downloading can cause significant strain on a server that 's hosting the content and eat away at the host 's bandwidth .

此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。

Many fruit teas are acidic and eat away at tooth enamel , with lemon and blackcurrant among the most damaging .

很多果茶都是酸性的，会慢慢侵蚀掉牙表面的釉质，其中要属柠檬和黑加仑的腐蚀性最强。

And yet , something was missing . Slowly , a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness .

可是，我总觉得缺了些什么，慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。

Many people has a little ant named " worrying " in their hearts , who often comes out of its nest to eat away their rare happiness .

许多人心中都潜藏着一只名字叫做‘烦恼’的小蚂蚁，常常放出来吃掉自己难得的快乐。

Though the disease was destined to slowly eat away at my grandmother , there were ways to help slow its progress , including the counting of beans .

虽然这种疾病注定要慢慢消耗掉我祖母的生命，但还是有办法让这个过程变得缓慢些，其中一种办法便是“数豆子”。

That 's because the costs associated with credit card transactions quickly eat away at the profit a merchant would make on something that costs a few dollars or less .

那是因为成本与信用卡交易迅速侵吞商人的利润有关，要想赚钱重要的是成本只要几美元或者更少。

A 2016 study claimed that a recently discovered " extremophile bacteria " could eat away what 's left of the famous shipwreck inside 15 or 20 years .

据2016年的一项研究称，近期发现的一种“极端细菌”将在未来15至20年将残船吞噬干净。

But there could be a plus side for advertisers , since much of China recent output of entertainment programming involves copycat shows that eat away at the originals ratings .

不过，这对广告客户却可能带来好处，因为中国最近播出的大部分娱乐节目都是跟风抄袭的产物，损害了原创节目的收视率。

But it is clearly an issue that could slowly eat away at the dollar , given that the US currency would seem to have most to lose as the renminbi 's global role increases .

由于随着人民币的全球地位加强，美元的损失似乎可能是最大的，这个问题很显然会逐渐蚕食美元的地位。

Yet these investments , plus intense competition in the mobile space , may start to eat away at Alibaba 's sky-high operating margins , which were north of 50 % in the fourth quarter .

但这些投资，再加上移动领域的激烈竞争，可能会开始侵蚀阿里巴巴水平极高的营业利润率，该公司去年第四季度的营业利润率超过50%。